Boynq WAKE-UP iPod Speaker/Alarm Clock Manuel d'instructions

ManualManual English 4Français 10Espanõl 16Italiano 22Nederlands 28Deutsch 34Português 40Svenska 46

Remarques importantes: Chaque connecteur porte au dessous une inscription indiquant le modèle de iPod supporté. Utilisez uniquement le connecteur appr

Gracias por adquirir su radio reloj despertador con altavoces estéreo “Made for iPod” con estación base integrada, más conocido como “WakeUpTM” de boy

hasta que la alarma parpadee en la pantalla. Ahora pueden ajustarse la hora de la alarma (HOUR MIN), la fuente de audio (SOURCE) y el volumen de la al

Sustitución de la pila del mandoLa pila del mando a distancia viene instalada. Cuando el mando a distancia deja de funcionar o su rango de funcionamie

Congratulazioni per avere acquistato questo innovativo e performante apparecchio ‘Made for iPod’ - costituito da sveglia, altoparlanti stereo e postaz

Aux (ausiliario in entrata)Connettere un dispositivo audio ausiliario al collegamento d’entrata sul retro dell’apparecchio WakeUpTM, dopodiché premere

Sostituzione della batteria telecomandoLa batteria del telecomando è già installata. Quando il telecomando non funziona più in maniera appropriata, è

Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe, speciaal voor iPod ontworpen stereospeaker en alarmklok van topkwaliteit met geïntegreerd dockingstation v

Alarm:Om het Alarm in te schakelen, houd ALARM/SET ingedrukt totdat Alarm knippert op het scherm. De Alarmtijd (HOUR MIN), geluidsbron (SOURCE) en Vol

Belangrijk: Op de onderkant van iedere insert staat vermeld voor welk iPod model de insert geschikt is. Gebruik alleen de juiste insert om uw iPod in

product drawing & accesoires product drawing & accesoires

Glückwünsche für den Kauf Ihres neuen erstklassigen Stereolautsprechers und Weckers „Made for iPod“ mit integrierter Docking-Station, besser bekannt a

Manual WakeUp™ Deutsch37Um eine Frequenz zu speichern, wählen Sie eine Frequenz aus und drücken Sie auf die Taste PRESET (Speichern), bis d

Manual WakeUp™ Deutsch39Spezielle Tastenfunktionen für die iPod-Wiedergabe:Taste Snooze (Schlummertaste): Hiermit geben S

Obrigado por ter adquirido as novas colunas estéreo e o relógio com estação de ancoragem integrada de elevada qualidade ‘Made for iPod’, mais conhecid

Manual WakeUp™ Português43Alarme:Para denir o alarme, prima sem soltar ALARM/SET até Alarm piscar no visor. As horas

Manual WakeUp™ Português45modelos iPod podem ter limitações ou funcionar de forma diferente quando utilizados com o Wak

Grattis till köpet av din nya stereohögtalare och väckarklocka av hög kvalitet ‘Made for iPod’, med integrerad dockningsstation och mer känd som “Wake

Manual WakeUp™ Svenska49WakeUpTM kan sättas på paus genom att trycka på on/off. Kontrollera att väckarens källa står på iPod.För att vakna

Manual WakeUp™ Svenska51VIKTIGT!: Varje dockningsinsats har en inskrift i botten som anger vilken iPod-modell som stöds. Anvä

ManualLINE INEnjoy!Design registrations, patents and the name ‘boynq®’ are all protected worldwide by youSP B.V. in the Netherlands.

“we have prepared a special Equalizer Card that can help you to adjust and optimize the bass and treble settings to different styles of music.”“Enjoy!

ENGLISH:FCC REQUIREMENTSThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

Manual WakeUp™ englishCongratulations on purchasing your new high-quality ‘Made for iPod’, stereo speaker & Alarm clock with integrat

Wake up with iPod: On your iPod select the song, album or playlist you would like to wake up with and press play. If you select the last number of an

Important Notes: Each docking insert has an inscription on the bottom side to indicate the supported iPod model. Only use a corresponding appropriate

Nos félicitations, vous venez d’acheter une pendule réveille-matin de haute qualité ‘Made for iPod’, avec haut-parleur stéréo et station d’accueil int

Réveil par iPod: Sélectionnez la musique désirée sur votre iPod et pressez le bouton Play. Si vous choisissez la dernière plage d’un album ou d’une li